Créditos

Sonodyss agradece a todos os criadores, artistas, gravadores e plataformas que tornaram esta viagem sonora possível.

Conceito & Direção

Conceito original, direção criativa & produção de áudioEquipa Sonodyss
Coprodução & desenvolvimentoEquipa Sonodyss

Atmosferas sonoras por país

🇲🇽México
1
Fiesta del Grito — Independence Day in Mexico, Monterrey
freesound.org/s/485086/ — por felix.blume
Creative Commons 0
2
Mariachi Music
por u_69txdiadqi / Pixabay
Pixabay License
3
Zapateado
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
4
Coyote group howl — Blacktail Pond, Yellowstone
por National Park Service & MSU Acoustic Atlas / Jennifer Jerrett
Domínio público
🇯🇵Japão
1
Sumo — Sumo.wav
freesound.org/s/161927/ — por RTB45
Attribution 4.0
2
Sino de templo
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
3
Shamisen
freesound.org/s/721267/ — por claywh
Creative Commons 0
4
Taiko drums
freesound.org/s/112248/ — por jobro
Attribution 3.0
🇧🇷Brasil
1
Brazilian Street Bar
freesound.org/s/188876/ — por SuperStudioBR
Attribution 4.0
2
Toucans singing in the Amazonian Rainforest — Brazil
freesound.org/s/404114/ — por felix.blume
Creative Commons 0
3
Samba batucada
freesound.org/s/53704/ — por reinsamba
Attribution 4.0
4
Bossa Nova
por Julius H. / Pixabay
Pixabay License
🇺🇸Estados Unidos
1
LAX Boarding Call — Anúncio de aeroporto
freesound.org/s/91556/ — por polymorpheva
Creative Commons 0
2
Night Chant — Canto tradicional Navajo
por Internet Archive, Ethnic Folkways Library (01423 B)
Domínio público
3
Folk Music
por Tunetank / Pixabay
Pixabay License
4
New York City Street Sounds
freesound.org/s/628968/ — por carlopatrao
Attribution 4.0
5
Train
por Sandro Lima / Pixabay
Pixabay License
🇮🇳Índia
1
Old Delhi Street Ambience
freesound.org/s/465692/ — por Nielsvdb
Attribution 4.0
2
Mantra In Indian Temple
freesound.org/s/272177/ — por venaportae
Creative Commons 0
3
Sitar
por Shiden Beats Music / Pixabay
Pixabay License
4
Peacock Call — Pavão indiano
freesound.org/s/688203/ — por Kinoton
Creative Commons 0
🇪🇸Espanha
1
Tuna universitaria
freesound.org/s/667166/ — por guillermochicasonido
Attribution 4.0
2
Música religiosa / Procissão
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
3
Flamenco
por SOULFULJAMTRACKS / Pixabay
Pixabay License
4
Olé — Bullfight Crowd
freesound.org/s/438434/ — por craigsmith
Creative Commons 0
🇪🇬Egito
1
Khan El Khalili Bazaar
freesound.org/s/511005/ — por 3bagbrew
Creative Commons 0
2
Música de casamento egípcio
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
3
Camelo
por ammarimohamed6 / Pixabay
Pixabay License
4
Chamada para a oração
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
🇮🇹Itália
1
Ambient Bar — South Italy
freesound.org/s/745624/ — por air.totem
Creative Commons 0
2
Sinos de campanário
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
3
Bella Ciao
por SEMusic / fiftysounds.com
Licence Fiftysounds
4
Vespa
freesound.org/s/448131/ — por derjuli
Creative Commons 0
🇦🇺Austrália
1
Surf waves & seagulls — Australia
freesound.org/s/201284/ — por rayjensen
Creative Commons 0
2
Didgeridoo
por ichqel DB
CC0 — Domínio público
3
Rock australiano
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
4
Kookaburra — Laughing Kookaburra
por orangefreesounds.com
Domínio público
🇨🇺Cuba
1
Voz de bar cubano
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
2
Güiro Rhythm Loop Remix
freesound.org/s/136278/ — por Zagorius_mpc
Attribution 4.0
3
Latina Chic — Salsa
por Airstream / Uppbeat — código: AWTP3FTGYVTGBMKT
Licença Uppbeat
4
Voz de Fidel Castro — Discurso Universidad 2010
por rfhache / Freesound
CC BY 4.0
🇹🇭Tailândia
1
Market Ambience — Chinatown, Bangkok
freesound.org/s/806522/ — por marc.om
Creative Commons 0
2
Canto de monges budistas
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
3
Tuk-tuk, mercado & bicicleta — Ambiente tailandês;
freesound.org/s/19366/ — por martian
Creative Commons 0
4
Traditional Music — Chiang Mai
freesound.org/s/806534/ — por marc.om
Creative Commons 0
5
Elephant sound
freesound.org/s/819668/ — por ikbenraar
Creative Commons 0
🇫🇷França
1
Accordion Street Ambience
freesound.org/s/171258/ — por klankbeeld
Attribution 4.0
2
Paris Métro Line 10 — Percurso entre duas estações
freesound.org/s/139102/ — por Mxsmanic
Creative Commons 0
3
Galo
por DRAGON-STUDIO / Pixabay
Pixabay License
4
Cigarras
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
🇲🇦Marrocos
1
Pouring Tea — Morocco
freesound.org/s/469701/ — por florianreichelt
Creative Commons 0
2
Youyou — Ululating
freesound.org/s/62876/ — por Benboncan
Attribution 4.0
3
Traditional Berber Music (Gnawa) — Ao vivo, Marrakech
freesound.org/s/832529/ — por cartavetrata
Attribution 4.0
4
Ambiente de souk
por u_uwi789o2h2 / Pixabay
Pixabay License
5
Chamada para a oração
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
🇬🇷Grécia
1
Multidão mediterrânea
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
2
Byzantine Ecclesiastical Hymns — Part 1
por archive.org
CC0 1.0 — Domínio público
3
Sirtaki
por Amelia Sounds / Pixabay
Pixabay License
4
Gaivotas
por Spin Opel / Pixabay
Pixabay License
🇦🇷Argentina
1
CAB Club Atletico Belgrano — Gol
freesound.org/s/402659/ — por Atilio_Sanchez
Attribution 4.0
2
Tango
por Maksym Dudchyk / Pixabay
Pixabay License
3
Galope de cavalos
por u_bipa19pxb3 / Pixabay
Pixabay License
4
Sea Lion screaming — Caleta Portales, Chile
freesound.org/s/499564/ — por felix.blume
Creative Commons 0
🇿🇦África do Sul
1
Afrikaans Prose
freesound.org/s/164954/ — por blouhond
Creative Commons 0
2
ZULU warrior chant — Dumazulu
freesound.org/s/704915/ — por geoffvt
Creative Commons 0
3
Nkosi Sikelel’ iAfrika — Hino nacional
por Sol T. Plaatje (1923)
Domínio público
4
African penguin call
por Favaro et al. (2015) / Wikimedia Commons
CC BY 4.0
🇵🇪Peru
1
Floresta amazônica
por Pixabay
Pixabay License
2
Voz em quéchua
por Common Voice — Mozilla
Creative Commons Zero (CC0)
3
Flauta andina
por dferun / Pixabay
Pixabay License
4
Guanaco sounds — Som de lama
freesound.org/s/385941/ — por felix.blume
Creative Commons 0
🇨🇦Canadá
1
Loon / Diver call — Canto do mergulhão
freesound.org/s/432605/ — por nicStage
Attribution 4.0
2
Pow-wow tradicional — Wendake, Québec
por Marc Lautenbacher / Wikimedia Commons
CC BY-SA 4.0
3
Lobo
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
4
Moto de neve
por freesound_community / Pixabay
Pixabay License
🇮🇪Irlanda
1
Irish Pub Ambience
freesound.org/s/509951/ — por Talitha5
Creative Commons 0
2
Pouring Beer Into Glass
por Boo Sound / freesoundslibrary.com
CC BY 4.0
3
Música irlandesa — Violino & ritmo céltico
por Musictown / Pixabay
Pixabay License
4
Ovelhas com sinos na montanha
por Félix Blume / Freesound.org
CC0
🇹🇿Tanzânia
1
Maasai Tribal Texture Vocal — Singing Mellow
por Mr. Fein / SampleFocus.com
Standard License (Royalty-Free)
2
Lion roaring
por SoundZee / Pixabay
Pixabay License
3
African savanna
freesound.org/s/202876/ — por AugustSandberg
Creative Commons 0
4
Karibu — Canção tribal Swahili
por DJ Yogi (Krzysztof Rawski) / Pixabay
Pixabay License

Vídeo & Animação

Vídeos promocionais & avataresHeyGen (licença comercial)
Animação & geração de vídeoHailuo AI (licença comercial)
Realização & direçãoEquipa Sonodyss

Design & Desenvolvimento

Direção artística & design webEquipa Sonodyss
TipografiaMontserrat — Julieta Ulanovsky (Google Fonts, OFL)
AlojamentoHostinger
Plataforma de vendaLemon Squeezy
Pagamentos segurosStripe (PCI-DSS)
Geolocalização tarifáriaipapi.co

Ferramentas de produção de áudio

Edição & masterização de áudioDaVinci Resolve
NormalizaçãoLUFS -14 / True Peak <-1dBTP / 320kbps 48kHz

Plataformas de som

Freesound.orgCreative Commons (diversas licenças)
PixabayPixabay License (Royalty-Free)
UppbeatLicença Uppbeat
SampleFocusStandard License (Royalty-Free)
FiftysoundsLicença Fiftysounds
Orange Free SoundsDomínio público
Free Sounds LibraryCC BY 4.0
Internet ArchiveDomínio público
Wikimedia CommonsCC BY-SA 4.0
Mozilla Common VoiceCC0
Yellowstone Sound LibraryDomínio público

Agradecimentos

Sonodyss agradece calorosamente a todos os testers VIP que participaram nas sessões de Espanha e contribuíram para aperfeçoar a experiência de Sonotransportação.

Um enorme obrigado a todos os gravadores de campo de todo o mundo — felix.blume, marc.om, klankbeeld, e tantos outros — que partilham as suas gravações e tornam possíveis projetos como Sonodyss.

Um agradecimento muito especial a DJ NaiBan, cujo entusiasmo pelo universo Sonodyss e sensibilidade musical excecional deram origem às playlists bonus — um convite a prolongar a viagem e celebrar as músicas do mundo após cada sessão de sonotransportação.

Por fim, obrigado às comunidades Freesound e Pixabay e a todos os artistas independentes que mantêm vivo o partilha de sons sob licenças livres.

🇹🇷Turquia
1
Chamada à oração — Istambul — gaviotas – prayer
freesound.org/s/159329/ — par felix.blume
Creative Commons 0
2
Música turca
par Pixabay
Pixabay License
3
Mercado — Turkish open marketplace
par Pixabay
Pixabay License
4
Som de barco
par Pixabay
Pixabay License